|
Douay-Rheims
영어성경
|
And Isaias said: Bring me a lump of figs. And when they had brought it, and laid it upon his boil, he was healed.
|
King James
영어성경
|
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.
|
Louis Second
불어성경
|
Ésaïe dit: Prenez une masse de figues. On la prit, et on l'appliqua sur l'ulcère. Et Ézéchias guérit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Jesaja sprach: Bringet her ein Stück Feigen! Und da sie die brachten, legten sie sie auf die Drüse; und er ward gesund.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
|
|