Biblenote
한글성경
|
요시아가 통치하기 시작한 것은 그가 여덟살 때였다. 그는 삼십일년 간 예루살렘에서 군림하였다. 그의 어머니의 이름은 이디다였고, 하다야의 딸로서 베세캇 출신이었다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Josias was eight years old when he began to reign: he reigned one and thirty years in Jerusalem: the name of his mother was Idida, the daughter of Hadaia, of Besecath.
|
King James
영어성경
|
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
|
Louis Second
불어성경
|
Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jedida, fille d'Adaja, de Botskath
|
Martin Luther
독어성경
|
Josia war acht Jahre alt, da er König ward, und regierete einundddreißig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas von Bazkath.
|
Vulgate
라틴어성경
|
octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
nomen : name.
filia : daughter.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|