|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he said: Take it up. And he put out his hand, and took it.
|
King James
영어성경
|
Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it.
|
Louis Second
불어성경
|
Puis il dit: Enlève-le! Et il avança la main, et le prit
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er sprach: Hebe es auf! Da reckte er seine Hand aus und nahm's.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et ait tolle qui extendit manum et tulit illud
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ait : he says.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
|
|