|
Douay-Rheims
영어성경
|
Understanding this first: That no prophecy of scripture is made by private interpretation.
|
King James
영어성경
|
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
|
Louis Second
불어성경
|
sachant tout d'abord vous-mêmes qu'aucune prophétie de l'Écriture ne peut être un objet d'interprétation particulière
|
Martin Luther
독어성경
|
Und das sollt ihr für das erste wissen, daß keine Weissagung in der Schrift geschieht aus eigener Auslegung;
|
Vulgate
라틴어성경
|
hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
primum : quam primum : as soon as possible.
primum : at first, for the first time, in the first place.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
omnis : all, every.
non : not.
|
|