|
Douay-Rheims
영어성경
|
But had a check of his madness, the dumb beast used to the yoke, which, speaking with man's voice, forbade the folly of the prophet.
|
King James
영어성경
|
But was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.
|
Louis Second
불어성경
|
mais qui fut repris pour sa transgression: une ânesse muette, faisant entendre une voix d'homme, arrêta la démence du prophète
|
Martin Luther
독어성경
|
hatte aber eine Strafe seiner Übertretung, nämlich das stumme lastbare Tier redete mit Menschenstimme und wehrete des Propheten Torheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
correptionem vero habuit suae vesaniae subiugale mutum in hominis voce loquens prohibuit prophetae insipientiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
vero : in truth, indeed, to be sure /however.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|