|
Douay-Rheims
영어성경
|
And many shall follow their riotousness, through whom the way of truth shall be evil spoken of.
|
King James
영어성경
|
And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the way of truth shall be evil spoken of.
|
Louis Second
불어성경
|
Plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d'eux
|
Martin Luther
독어성경
|
Und viele werden nachfolgen ihrem Verderben; durch welche wird der Weg der Wahrheit verlästert werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitur
|
Matthew Henry's Concise Commentary
multi : many, numerous /the common herd.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
via : road, way, street.
|
|