|
Douay-Rheims
영어성경
|
For, that of the true proverb has happened to them: The dog is returned to his vomit; and: The sow that was washed to her wallowing in the mire.
|
King James
영어성경
|
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur est arrivé ce que dit un proverbe vrai: Le chien est retourné à ce qu'il avait vomi, et la truie lavée s'est vautrée dans le bourbier
|
Martin Luther
독어성경
|
Es ist ihnen widerfahren das wahre Sprichwort: Der Hund frisset wieder, was er gespeiet hat, und: Die Sau wälzet sich nach der Schwemme wieder im Kot.
|
Vulgate
라틴어성경
|
contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad suum vomitum et sus lota in volutabro luti
|
Matthew Henry's Concise Commentary
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
illud : (neut. sing. acc.) Break THOSE (fetters)!.
illud : (neut. sing. nom.) THAT (monastery) is well-built.
canis : dog.
sus : swine, pig, hog.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|