|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.
|
King James
영어성경
|
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
|
Louis Second
불어성경
|
et que par ces choses le monde d'alors périt, submergé par l'eau
|
Martin Luther
독어성경
|
Dennoch ward zu der Zeit die Welt durch dieselbigen mit der Sintflut verderbet.
|
Vulgate
라틴어성경
|
per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
ille : (masc. nom. sing.) THAT (house) is filthy.
tunc : then, at that time, next, and then.
mundus : world, universe.
mundus : clean, neat, elegant.
aqua : water.
|
|