BIBLENOTE BOOKS 2 Samuel Chapter 22 Prev Verse Next Verse

2 Samuel    Chapter 22   ( 24 Chapters )    Verse 9   ( 51 Verses )    2 Samuel    »ç¹«¿¤ù»    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.
King James
¿µ¾î¼º°æ
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Il s'élevait de la fumée dans ses narines, Et un feu dévorant sortait de sa bouche: Il en jaillissait des charbons embrasés
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Feuer von seinem Munde, daß es davon blitzte.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo

Matthew Henry's Concise Commentary


de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
ignis : fire.
eo : to advance, march on, go, leave.