BIBLENOTE BOOKS 2 Samuel Chapter 5 Prev Verse Next Verse

2 Samuel    Chapter 5   ( 24 Chapters )    Verse 22   ( 25 Verses )    2 Samuel    »ç¹«¿¤ù»    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And the Philistines came up again and spread themselves into the valley of Raphaim.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Les Philistins montèrent de nouveau, et se répandirent dans la vallée des Rephaïm
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Die Philister aber zogen abermal herauf und ließen sich nieder im Grunde Rephaim.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim

Matthew Henry's Concise Commentary


adhuc : till then, till now, still, even now, besides, also, yet.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.