BIBLENOTE BOOKS 2 Samuel Chapter 8 Prev Verse Next Verse

2 Samuel    Chapter 8   ( 24 Chapters )    Verse 16   ( 18 Verses )    2 Samuel    »ç¹«¿¤ù»    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And Joab the son of Sarvia was over the army: and Josaphat the son of Ahilud was recorder:
King James
¿µ¾î¼º°æ
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Joab, fils de Tseruja, commandait l'armée; Josaphat, fils d'Achilud, était archiviste
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Joab, der Sohn Zerujas, war über das Heer; Josaphat aber, der Sohn Ahiluds, war Kanzler;
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis

Matthew Henry's Concise Commentary


autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
filius : son.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
porro : forward, further, next, in turn, (of time) long ago.