|
Douay-Rheims
영어성경
|
Therefore, brethren, stand fast: and hold the traditions, which you have learned, whether by word or by our epistle.
|
King James
영어성경
|
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
|
Louis Second
불어성경
|
Ainsi donc, frères, demeurez fermes, et retenez les instructions que vous avez reçues, soit par notre parole, soit par notre lettre
|
Martin Luther
독어성경
|
So stehet nun, liebe Brüder, und haltet an den Satzungen, die ihr gelehret seid, es sei durch unser Wort oder Brief.
|
Vulgate
라틴어성경
|
itaque fratres state et tenete traditiones quas didicistis sive per sermonem sive per epistulam nostram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
quas : (fem. pl. acc.) the fates, against whom he struggled.
sive : conj, on the one hand, but if, if..or if. * slowness, apathy, sluggishness.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
|
|