|
Douay-Rheims
영어성경
|
Now the Lord of peace himself give you everlasting peace in every place. The Lord be with you all.
|
King James
영어성경
|
Now the Lord of peace himself give you peace always by all means. The Lord be with you all.
|
Louis Second
불어성경
|
Que le Seigneur de la paix vous donne lui-même le paix en tout temps, de toute manière! Que le Seigneur soit avec vous tous
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber, der HErr des Friedens, gebe euch Frieden allenthalben und auf allerlei Weise. Der HErr sei mit euch allen!
|
Vulgate
라틴어성경
|
ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco Dominus cum omnibus vobis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
dominus : lord, master.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|