|
Douay-Rheims
영어성경
|
And we have confidence concerning you in the Lord that the things which we command, you both do and will do.
|
King James
영어성경
|
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
|
Louis Second
불어성경
|
Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons
|
Martin Luther
독어성경
|
Wir versehen uns aber zu euch in dem HErrn, daß ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.
|
Vulgate
라틴어성경
|
confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quoniam : since, whereas, because.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
|
|