|
Douay-Rheims
영어성경
|
Carefully study to present thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly handling the word of truth.
|
King James
영어성경
|
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
|
Louis Second
불어성경
|
Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité
|
Martin Luther
독어성경
|
Befleißige dich, GOtt zu erzeigen einen rechtschaffenen, unsträflichen Arbeiter, der da recht teile das Wort der Wahrheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritatis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sollicite : anxiously, worriedly.
cura : management, administration, care, concern, charge.
cura : concern.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
verbum : word.
|
|