|
Douay-Rheims
영어성경
|
And their speech spreadeth like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus:
|
King James
영어성경
|
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
|
Louis Second
불어성경
|
De ce nombre sont Hyménée et Philète
|
Martin Luther
독어성경
|
Und ihr Wort frißt um sich wie der Krebs, unter welchen ist Hymenäus und Philetus,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et sermo eorum ut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
sermo : discussion, speech.
sermo : talk, common talk, conversation, rumor.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
cancer : crab /the direction south /heat of summer /disease of cancer.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quibus : (neut. pl. abl.) the arms WITH WHICH he won Rome.
quibus : (neut. pl. dat.) the crimes FOR WHICH he was executed.
quibus : (masc. pl. dat.) the monastery IN WHICH he was intered.
quibus : (masc. pl. abl.) his sons, BY WHOM he was attacked when old.
quibus : (fem. pl. abl.) the beards, BY WHICH the pirates were known.
quibus : (fem. pl. dat.) the good fortune, TO WHICH he owed his crown.
|
|