|
Douay-Rheims
영어성경
|
For he also that striveth for the mastery is not crowned, except he strive lawfully.
|
King James
영어성경
|
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
|
Louis Second
불어성경
|
et l'athlète n'est pas couronné, s'il n'a combattu suivant les règles
|
Martin Luther
독어성경
|
Und so jemand auch kämpfet, wird er doch nicht gekrönet, er kämpfe denn recht.
|
Vulgate
라틴어성경
|
nam et qui certat in agone non coronatur nisi legitime certaverit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nam : conj, for, for example, instance.
nam : but now, on the other hand /surely, for it is certain.
nam : namque : (conj.) for /for example, for instance.
nam : but now, certainly.
nam : for.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
nisi : if not, unless, except.
|
|