|
Douay-Rheims
영어성경
|
I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.
|
King James
영어성경
|
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
|
Louis Second
불어성경
|
Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité
|
Martin Luther
독어성경
|
Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre meine Kinder in der Wahrheit wandeln.
|
Vulgate
라틴어성경
|
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
horum : (masc. plur. gen.) The horses OF THESE (soldiers) are spent.
horum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
non : not.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|