BIBLENOTE BOOKS 3 John Chapter 1 Prev Verse Next Verse

3 John    Chapter 1   ( 1 Chapters )    Verse 4   ( 14 Verses )    3 Jean    요한 3서    new

Douay-Rheims
영어성경
I have no greater grace than this, to hear that my children walk in truth.
King James
영어성경
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
Louis Second
불어성경
Je n'ai pas de plus grande joie que d'apprendre que mes enfants marchent dans la vérité
Martin Luther
독어성경
Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre meine Kinder in der Wahrheit wandeln.
Vulgate
라틴어성경
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes

Matthew Henry's Concise Commentary


horum : (masc. plur. gen.) The horses OF THESE (soldiers) are spent.
horum : (neut. plur. gen) The cattle OF THESE (monsters) were fat.
non : not.
quam : (fem. sing. acc.) (the church), WHICH the Lord loved.
quam : (adv. and conj.) how, than, as .. as possible.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.