BIBLENOTE BOOKS Acts Chapter 12 Prev Verse Next Verse

Acts    Chapter 12   ( 28 Chapters )    Verse 5   ( 25 Verses )    Actes    사도행전    new

Douay-Rheims
영어성경
Peter therefore was kept in prison. But prayer was made without ceasing by the church unto God for him.
King James
영어성경
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
Louis Second
불어성경
Pierre donc était gardé dans la prison; et l'Église ne cessait d'adresser pour lui des prières à Dieu
Martin Luther
독어성경
Und Petrus ward zwar im Gefängnis gehalten; aber die Gemeinde betete ohne Aufhören für ihn zu GOtt.
Vulgate
라틴어성경
et Petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo

Matthew Henry's Concise Commentary


quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
oratio : speech, address, oration.
oratio : prayer.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sine : (+ abl.) without.
ecclesia : church.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
eo : to advance, march on, go, leave.