|
Douay-Rheims
영어성경
|
Peter therefore was kept in prison. But prayer was made without ceasing by the church unto God for him.
|
King James
영어성경
|
Peter therefore was kept in prison: but prayer was made without ceasing of the church unto God for him.
|
Louis Second
불어성경
|
Pierre donc était gardé dans la prison; et l'Église ne cessait d'adresser pour lui des prières à Dieu
|
Martin Luther
독어성경
|
Und Petrus ward zwar im Gefängnis gehalten; aber die Gemeinde betete ohne Aufhören für ihn zu GOtt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et Petrus quidem servabatur in carcere oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
oratio : speech, address, oration.
oratio : prayer.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
sine : (+ abl.) without.
ecclesia : church.
pro : (+ abl.) in front of, before /on behalf of, for.
pro : (+ abl.) in return for, instead of /for, as.
eo : to advance, march on, go, leave.
|
|