|
Douay-Rheims
영어성경
|
And as soon as he had seen the vision, immediately we sought to go into Macedonia: being assured that God had called us to preach the gospel to them.
|
King James
영어성경
|
And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.
|
Louis Second
불어성경
|
Après cette vision de Paul, nous cherchâmes aussitôt à nous rendre en Macédoine, concluant que le Seigneur nous appelait à y annoncer la bonne nouvelle
|
Martin Luther
독어성경
|
Als er aber das Gesicht gesehen hatte, da trachteten wir alsobald zu reisen nach Mazedonien, gewiß, daß uns der HErr dahin berufen hätte, ihnen das Evangelium zu predigen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in Macedoniam certi facti quia vocasset nos Deus evangelizare eis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
visum : vision, view, sight.
statim : instantly, immediately.
statim : firmly, steadfastly, on the spot, at once.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quia : because.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
deus : god.
|
|