|
Douay-Rheims
영어성경
|
For these are not drunk, as you suppose, seeing it is but the third hour of the day:
|
King James
영어성경
|
For these are not drunken, as ye suppose, seeing it is but the third hour of the day.
|
Louis Second
불어성경
|
Ces gens ne sont pas ivres, comme vous le supposez, car c'est la troisième heure du jour
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage.
|
Vulgate
라틴어성경
|
non enim sicut vos aestimatis hii ebrii sunt cum sit hora diei tertia
|
Matthew Henry's Concise Commentary
non : not.
enim : in fact, truly, indeed.
enim : for, in fact, truly (may often be omitted).
sicut : as, just as, as it were, (+verb in subj.) just as if.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
hora : hour, time.
|
|