|
Douay-Rheims
영어성경
|
Being grieved most of all for the word which he had said, that they should see his face no more. And they brought him on his way to the ship.
|
King James
영어성경
|
Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
|
Louis Second
불어성경
|
ils l'embrassaient, affligés surtout de ce qu'il avait dit qu'ils ne verraient plus son visage. Et ils l'accompagnèrent jusqu'au navire
|
Martin Luther
독어성경
|
am allermeisten betrübt über dem Wort, das er sagte, sie würden sein Angesicht nicht mehr sehen. Und geleiteten ihn in das Schiff.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad navem
|
Matthew Henry's Concise Commentary
maxime : especially, particularly, principally.
maxime : greatly, exceedingly, to the highest degree, very.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quo : to which place, to what place, whither, where.
quo : (neut. sing. abl.) (the eagerness) THROUGH WHICH he died.
quo : (masc. sing. abl.) (the money) BY means of WHICH he lived.
quoniam : since, whereas, because.
non : not.
|
|