Biblenote
한글성경
|
그들에게 그가 인사를 마쳤을 때, 그는 어떤 일들을 하느님께서 그의 목회행위에 의하여 비유대인들 가운데서 이루셨던가를 상세히 이야기하였다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
Whom when he had saluted, he related particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
|
King James
영어성경
|
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
|
Louis Second
불어성경
|
Après les avoir salués, il raconta en détail ce que Dieu avait fait au milieu des païens par son ministère
|
Martin Luther
독어성경
|
Und als er sie gegrüßet hatte, erzählte er eins nach dem andern, was GOtt getan hatte unter den Heiden durch sein Amt.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
deus : god.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|