BIBLENOTE BOOKS Acts Chapter 22 Prev Verse Next Verse

Acts    Chapter 22   ( 28 Chapters )    Verse 18   ( 30 Verses )    Actes    사도행전    new

Douay-Rheims
영어성경
And saw him saying unto me: Make haste and get thee quickly out of Jerusalem: because they will not receive thy testimony concerning me.
King James
영어성경
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.
Louis Second
불어성경
et je vis le Seigneur qui me disait: Hâte-toi, et sors promptement de Jérusalem, parce qu'ils ne recevront pas ton témoignage sur moi
Martin Luther
독어성경
Da sprach er zu mir: Eile und mache dich behend von Jerusalem hinaus: denn sie werden nicht aufnehmen dein Zeugnis von mir.
Vulgate
라틴어성경
et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex Hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de me

Matthew Henry's Concise Commentary


illum : (masc. sing. acc.) He ate THAT (fruit).
mihi : (dat.) me /give ME land, lots of land.
velociter : quickly, rapidly, swiftly.
ex : (= e ) (prep. + abl.) out of, from within, from / on account of.
quoniam : since, whereas, because.
non : not.
testimonium : proof, evidence, witness, indication.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.