|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the south wind gently blowing, thinking that they had obtained their purpose, when they had loosed from Asson, they sailed close by Crete.
|
King James
영어성경
|
And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.
|
Louis Second
불어성경
|
Un léger vent du sud vint à souffler, et, se croyant maîtres de leur dessein, ils levèrent l'ancre et côtoyèrent de près l'île de Crète
|
Martin Luther
독어성경
|
Da aber der Südwind wehete, und sie meineten, sie hätten nun ihr Vornehmen, erhuben sie sich gen Assos und fuhren an Kreta hin.
|
Vulgate
라틴어성경
|
adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
propositum : a design, purpose, scheme, theme of discourse.
propositum : intention, declaration.
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
|
|