Biblenote
한글성경
|
그리고 그가 베드로와 요한을 붙들고 있을 때, 모든 사람들은 크게 기이하게 여기며 그들에게로, 솔로몬의 현관이라고 불리는 곳으로 달려갔다.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And as he held Peter and John, all the people ran to them, to the porch which is called Solomon's, greatly wondering.
|
King James
영어성경
|
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
|
Louis Second
불어성경
|
Comme il ne quittait pas Pierre et Jean, tout le peuple étonné accourut vers eux, au portique dit de Salomon
|
Martin Luther
독어성경
|
Als aber dieser Lahme, der nun gesund war, sich zu Petrus und Johannes hielt, lief alles Volk zu ihnen in die Halle, die da heißet Salomos, und wunderten sich.
|
Vulgate
라틴어성경
|
cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
omnis : all, every.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|