|
Douay-Rheims
영어성경
|
This is the stone which was rejected by you the builders, which is become the head of the corner.
|
King James
영어성경
|
This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
|
Louis Second
불어성경
|
Jésus est La pierre rejetée par vous qui bâtissez, Et qui est devenue la principale de l'angle
|
Martin Luther
독어성경
|
Das ist der Stein, von euch Bauleuten verworfen, der zum Eckstein worden
|
Vulgate
라틴어성경
|
hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli
|
Matthew Henry's Concise Commentary
hic : (masc. nom. sing.) THIS (house) is filthy.
hic : (adv.) here.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
vobis : (dat.) you /i'm talkin' to YOU, yeah, talkin' 'bout Cindy.
vobis : (abl.) you /who knows more than YOU? i do!.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
caput : capitis : head / top, summit /chief /capital /leader, captain.
|
|