|
Douay-Rheims
영어성경
|
But of the rest no man durst join himself unto them: but the people magnified them.
|
King James
영어성경
|
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
|
Louis Second
불어성경
|
et aucun des autres n'osait se joindre à eux; mais le peuple les louait hautement
|
Martin Luther
독어성경
|
Der andern aber durfte sich keiner zu ihnen tun, sondern das Volk hielt groß von ihnen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
nemo : no one, nobody.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
sed : but/ and indeed, what is more.
populus : people, the people, nation, crowd, multitude, host.
populus : popular.
populus : populace, laity.
|
|