|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he had taken meat, he was strengthened. And he was with the disciples that were at Damascus, for some days.
|
King James
영어성경
|
And when he had received meat, he was strengthened. Then was Saul certain days with the disciples which were at Damascus.
|
Louis Second
불어성경
|
et, après qu'il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas
|
Martin Luther
독어성경
|
und stund auf, ließ sich taufen und nahm Speise zu sich und stärkete sich. Saulus aber war etliche Tage bei den Jüngern zu Damaskus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
per : (prefix to an adjective) very, excessively, quite.
per : (+ acc.) (of time) throughout, during, in the course of.
per : (+ acc.) (of space) through, along, over / in the presence of.
per : (+ acc.) (cause) because of, on account of.
per : (+ acc.) (means/instrument) through, with, by, by means of.
aliquot : some, several.
|
|