|
Douay-Rheims
영어성경
|
And giving her his hand, he lifted her up. And when he had called the saints and the widows, he presented her alive.
|
King James
영어성경
|
And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
|
Louis Second
불어성경
|
Il lui donna la main, et la fit lever. Il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante
|
Martin Luther
독어성경
|
Er aber gab ihr die Hand und richtete sie auf und rief die Heiligen und die Witwen und stellete sie lebendig dar.
|
Vulgate
라틴어성경
|
dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
illi : (neut sing. dat.) i'd give my right arm FOR THOSE (cookies).
illi : (masc. sing. dat.) He sent FOR THAT (doctor).
illi : (masc. plur. nom.) THOSE (men) are loyal to the king.
illi : (fem sing. dat.) There is a statue IN THAT (abbey).
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
|
|