|
Douay-Rheims
영어성경
|
For John indeed baptized with water: but you shall be baptized with the Holy Ghost, not many days hence.
|
King James
영어성경
|
<For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.>
|
Louis Second
불어성경
|
car Jean a baptisé d'eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint Esprit
|
Martin Luther
독어성경
|
Denn Johannes hat mit Wasser getauft; ihr aber sollt mit dem Heiligen Geiste getauft werden nicht lange nach diesen Tagen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
quia Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini Spiritu Sancto non post multos hos dies
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quia : because.
quidem : indeed, certainly, at least/ ne .. quidem : not .. even.
quidem : adv, in truth, certainly, at least, indeed.
aqua : water.
vos : you (pl) /YOU can't catch me, i'm the gingerbread man.
vos : (acc.) you (pl) /I'll fight YOU all, then; bring me giants!.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
post : (+ acc.) after, behind.
hos : (masc. plur. acc.) They burned THESE (houses) to the ground.
|
|