|
Douay-Rheims
영어성경
|
But he said to them: It is not for you to know the times or moments, which the Father hath put in his own power:
|
King James
영어성경
|
And he said unto them, <It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.>
|
Louis Second
불어성경
|
Il leur répondit
|
Martin Luther
독어성경
|
Er sprach aber zu ihnen: Es gebühret euch nicht, zu wissen Zeit oder Stunde, welche der Vater seiner Macht vorbehalten hat,
|
Vulgate
라틴어성경
|
dixit autem eis non est vestrum nosse tempora vel momenta quae Pater posuit in sua potestate
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
non : not.
vel : vel .. vel either .. or.
vel : or, (adv.) even, actually, for example.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
pater : patris : father.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|