|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when he had said these things, while they looked on, he was raised up: and a cloud received him out of their sight.
|
King James
영어성경
|
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
|
Louis Second
불어성경
|
Après avoir dit cela, il fut élevé pendant qu'ils le regardaient, et une nuée le déroba à leurs yeux
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da er solches gesagt, ward er aufgehoben zusehends, und eine Wolke nahm ihn auf vor ihren Augen weg.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et cum haec dixisset videntibus illis elevatus est et nubes suscepit eum ab oculis eorum
|
Matthew Henry's Concise Commentary
cum : (with indicative) when.
cum : (prep + abl.) with.
cum : (with subjunctive) when, as, while, since, although.
illis : (plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. abl.) She earned it BY THESE (her deeds).
illis : (neut. plur. dat.) Listen TO THESE (orders).
illis : (masc. plur. dat.) Tell it TO THOSE (Marines).
illis : (fem. plur. abl) A life is enriched BY THESE (friendships).
illis : (masc. plur. abl.) They passed BY THOSE (roads).
illis : (fem. plur. dat.) She gave her property TO THOSE (churches).
|
|