|
Douay-Rheims
영어성경
|
And now send men to Joppe: and call hither one Simon, who is surnamed Peter.
|
King James
영어성경
|
And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:
|
Louis Second
불어성경
|
Envoie maintenant des hommes à Joppé, et fais venir Simon, surnommé Pierre
|
Martin Luther
독어성경
|
Und nun sende Männer gen Joppe und laß fordern Simon mit dem Zunamen Petrus,
|
Vulgate
라틴어성경
|
et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus
|
Matthew Henry's Concise Commentary
nunc : now, at the present time, soon, at this time.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
quendam : a certain (one, thing, someone).
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
|
|