|
Douay-Rheims
영어성경
|
And the keeper of the prison, awakening out of his sleep and seeing the doors of the prison open, drawing his sword, would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
|
King James
영어성경
|
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
|
Louis Second
불어성경
|
Le geôlier se réveilla, et, lorsqu'il vit les portes de la prison ouvertes, il tira son épée et allait se tuer, pensant que les prisonniers s'étaient enfuis
|
Martin Luther
독어성경
|
Als aber der Kerkermeister aus dem Schlafe fuhr und sah die Türen des Gefängnisses aufgetan, zog er das Schwert aus und wollte sich selbst erwürgen; denn er meinete, die Gefangenen wären entflohen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos
|
Matthew Henry's Concise Commentary
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
custos : (custodis) guardian, keeper, watchman, attendant,, guard /spy.
custos : guard.
|
|