|
Douay-Rheims
영어성경
|
And he, taking them the same hour of the night, washed their stripes: and himself was baptized, and all his house immediately.
|
King James
영어성경
|
And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.
|
Louis Second
불어성경
|
Il les prit avec lui, à cette heure même de la nuit, il lava leurs plaies, et aussitôt il fut baptisé, lui et tous les siens
|
Martin Luther
독어성경
|
Und er nahm sie zu sich in derselbigen Stunde der Nacht und wusch ihnen die Striemen ab; und er ließ sich taufen und alle die Seinen alsobald.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
illa : (neut. plur. acc.) Deborah always won THESE (wars).
illa : (neut. plur. nom.) THOSE (arms) belong to the victor.
illa : (fem. sing. abl.) He who lives BY THAT (the sword)..
illa : (fem. sing. nom.) THAT (sword) is more expensive.
hora : hour, time.
continuo : forthwith, without delay.
continuo : to join (together), to be after.
continuo : (adv.) immediately, at once.
|
|