Biblenote
한글성경
|
그리하여 나는 모압으로 불을 보낼 것이다. 그리고 그것은 카리오쓰의 집들을 삼켜 버리리라. 그리하여 모압은 큰 소리를 내며, 그리고 트럼펫 소리가 들리는 가운데 죽으리라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And I will send a fire into Moab, and it shall devour the houses of Carioth: and Moab shall die with a noise, with the sound of the trumpet:
|
King James
영어성경
|
But I will send a fire upon Moab, and it shall devour the palaces of Kirioth: and Moab shall die with tumult, with shouting, and with the sound of the trumpet:
|
Louis Second
불어성경
|
J'enverrai le feu dans Moab, Et il dévorera les palais de Kerijoth; Et Moab périra au milieu du tumulte, Au milieu des cris de guerre et du bruit de la trompette
|
Martin Luther
독어성경
|
sondern ich will ein Feuer schicken in Moab, das soll die Paläste zu Kirioth verzehren; und Moab soll sterben im Getümmel und Geschrei und Posaunenhall.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|