BIBLENOTE BOOKS Amos Chapter 6 Prev Verse Next Verse

Amos    Chapter 6   ( 9 Chapters )    Verse 9   ( 14 Verses )    Amos    ¾Æ¸ð½º    old

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And if there remain ten men in one house, they also shall die.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Et s'il reste dix hommes dans une maison, ils mourront
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und wenn gleich zehn Männer in einem Hause überblieben, sollen sie doch sterben,
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur

Matthew Henry's Concise Commentary


quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
si : if.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
una : (adv.) in one, together.