|
Douay-Rheims
영어성경
|
But prophesy not again any more in Bethel: because it is the king's sanctuary, and it is the house of the kingdom.
|
King James
영어성경
|
But prophesy not again any more at Bethel: for it is the king's chapel, and it is the king's court.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais ne continue pas à prophétiser à Béthel, car c'est un sanctuaire du roi, et c'est une maison royale
|
Martin Luther
독어성경
|
Und weissage nicht mehr zu Bethel; denn es ist des Königs Stift und des Königreichs Haus.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est
|
Matthew Henry's Concise Commentary
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
non : not.
ultra : (+ acc.) : farther (than), more (than).
ultra : (+ acc.) beyond, on the far side of.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
quia : because.
domus : house, home, residence.
domus : household, house, abode.
|
|