|
Douay-Rheims
영어성경
|
The Lord had pity upon this. Yea this also shall not be, said the Lord God.
|
King James
영어성경
|
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
|
Louis Second
불어성경
|
L'Éternel se repentit de cela. Cela non plus n'arrivera pas, dit le Seigneur, l'Éternel
|
Martin Luther
독어성경
|
Da reuete den HErrn das auch, und der HErr HErr sprach: Es soll auch nicht geschehen.
|
Vulgate
라틴어성경
|
misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit
|
Matthew Henry's Concise Commentary
dominus : lord, master.
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
hoc : (neut. sing. acc.) Break THIS! (fetter).
hoc : (neut. sing. nom.) THIS (monastery) is well-built.
hoc : (neut. sing. abl.) Do not hesistate BECAUSE OF THIS! (doubt).
hoc : (masc. sing. abl.) He gave plenty FOR THIS (field).
sed : but/ and indeed, what is more.
non : not.
|
|