|
Douay-Rheims
영어성경
|
Take away from me the tumult of thy songs: and I will not hear the canticles of thy harp.
|
King James
영어성경
|
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
|
Louis Second
불어성경
|
Éloigne de moi le bruit de tes cantiques; Je n'écoute pas le son de tes luths
|
Martin Luther
독어성경
|
Tu nur weg von mir das Geplärr deiner Lieder; denn ich mag deines Psalterspieles nicht hören!
|
Vulgate
라틴어성경
|
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam
|
Matthew Henry's Concise Commentary
me : (abl.) me /you'll do fine with ME, baby.
me : (acc.) me /that old black magic has ME in its spell.
non : not.
|