|
Douay-Rheims
영어성경
|
Who hath delivered us from the power of darkness and hath translated us into the kingdom of the Son of his love,
|
King James
영어성경
|
Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:
|
Louis Second
불어성경
|
qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour
|
Martin Luther
독어성경
|
welcher uns errettet hat von der Obrigkeit der Finsternis und hat uns versetzt in das Reich seines lieben Sohnes,
|
Vulgate
라틴어성경
|
qui eripuit nos de potestate tenebrarum et transtulit in regnum Filii dilectionis suae
|
Matthew Henry's Concise Commentary
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
nos : we /WE live and die by that creed.
nos : us /they tried to tell US we're too young.
de : (prep. + abl.) down from, from, concerning, about.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
regnum : rule, authority, kingdom, realm.
|
|