BIBLENOTE BOOKS Colossians Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Colossians    Chapter 2   ( 4 Chapters )    Verse 15   ( 23 Verses )    Colossiens    °ñ·Î»çÀ̼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.
King James
¿µ¾î¼º°æ
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d'elles par la croix
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Und hat ausgezogen die Fürstentümer und die Gewaltigen und sie Schau getragen öffentlich und einen Triumph aus ihnen gemacht durch sich selbst.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ipso

Matthew Henry's Concise Commentary


principatus : rule, dominion, pre-eminence, first place.
palam : openly, publicly, (+abl.) in the presence of.
illos : (masc. plur. acc.) They burned THOSE (houses) to the ground.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.