|
Douay-Rheims
영어성경
|
Mind the things that are above, not the things that are upon the earth.
|
King James
영어성경
|
Set your affection on things above, not on things on the earth.
|
Louis Second
불어성경
|
Affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre
|
Martin Luther
독어성경
|
Trachtet nach dem, was droben ist, und nicht nach dem, was auf Erden ist!
|
Vulgate
라틴어성경
|
quae sursum sunt sapite non quae supra terram
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
sursum : upwards.
non : not.
supra : (+ acc.) above.
|
|