BIBLENOTE BOOKS Colossians Chapter 4 Prev Verse Next Verse

Colossians    Chapter 4   ( 4 Chapters )    Verse 15   ( 18 Verses )    Colossiens    °ñ·Î»çÀ̼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
Salute the brethren who are at Laodicea: and Nymphas and the church that is in his house.
King James
¿µ¾î¼º°æ
Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
Saluez les frères qui sont à Laodicée, et Nymphas, et l'Église qui est dans sa maison
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
Grüßet die Brüder zu Laodicea und den, Nymphas und die Gemeinde in seinem Hause.
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
salutate fratres qui sunt Laodiciae et Nympham et quae in domo eius est ecclesiam

Matthew Henry's Concise Commentary


qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.