BIBLENOTE BOOKS Colossians Chapter 2 Prev Verse Next Verse

Colossians    Chapter 2   ( 4 Chapters )    Verse 22   ( 23 Verses )    Colossiens    °ñ·Î»çÀ̼­    new

Douay-Rheims
¿µ¾î¼º°æ
Which all are unto destruction by the very use, according to the precepts and doctrines of men.
King James
¿µ¾î¼º°æ
Which all are to perish with the using;) after the commandments and doctrines of men?
Louis Second
ºÒ¾î¼º°æ
préceptes qui tous deviennent pernicieux par l'abus, et qui ne sont fondés que sur les ordonnances et les doctrines des hommes
Martin Luther
µ¶¾î¼º°æ
welches sich doch alles, unter Händen verzehret, und ist Menschengebot und - lehre;
Vulgate
¶óƾ¾î¼º°æ
quae sunt omnia in interitu ipso usu secundum praecepta et doctrinas hominum

Matthew Henry's Concise Commentary


quae : (neut. plur. nom.) WHAT cannot be avoided must be endured.
quae : (neut. pl. acc.) those things WHICH we must have.
quae : (fem. pl. nom.) Let THOSE (women) WHO have ears to hear .
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
secundum : accordingly, in an accordance with.
secundum : (adv.) after, behind.
secundum : (+ inf.), following, after, during, according to.