|
Douay-Rheims
영어성경
|
But above all these things have charity, which is the bond of perfection.
|
King James
영어성경
|
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
|
Louis Second
불어성경
|
Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection
|
Martin Luther
독어성경
|
Über alles aber ziehet an die Liebe, die da ist das Band der Vollkommenheit.
|
Vulgate
라틴어성경
|
super omnia autem haec caritatem quod est vinculum perfectionis
|
Matthew Henry's Concise Commentary
super : (prep.) (+ abl.) over, above /concerning, about, besides.
super : (adv.) over, above, besides, beyond, moreover, remaining.
autem : but, on the other hand, however, moreover, also.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
vinculum : bond, fetter, tie.
vinculum : tie, chain.
|
|