|
Douay-Rheims
영어성경
|
And when the days were ended, after which the king had ordered they should be brought in: the prince of the eunuchs brought them in before Nabuchodonosor.
|
King James
영어성경
|
Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.
|
Louis Second
불어성경
|
Au terme fixé par le roi pour qu'on les lui amenât, le chef des eunuques les présenta à Nebucadnetsar
|
Martin Luther
독어성경
|
Und da die Zeit um war, die der König bestimmt hatte, daß sie sollten hineingebracht werden, brachte sie der oberste Kämmerer hinein vor Nebukadnezar.
|
Vulgate
라틴어성경
|
conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor
|
Matthew Henry's Concise Commentary
itaque : (adv.) and, so, therefore.
post : (+ acc.) after, behind.
quos : (masc. pl. acc.) those WHOM he accused of treachery.
ut : (+ subj.) (result) so that, that.
ut : (+ subj.) (purpose) in order that, to, that.
ut : (+ indic.) when, as.
ut : (+ subj.) (command) to, that.
praepositus : manorial agent, steward, bailiff, prior.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|