Biblenote
한글성경
|
그러면 너희는 그들이 말하게 되는 것은 무엇이든 하여야 하느니라. 그들은 주께서 골라주실 그 곳에서 주재하고 있으니, 그들이 너희에게 가르치는 것을 하여야 하느니라.
|
Douay-Rheims
영어성경
|
And thou shalt do whatsoever they shall say, that preside in the place, which the Lord shall choose, and what they shall teach thee,
|
King James
영어성경
|
And thou shalt do according to the sentence, which they of that place which the LORD shall choose shall shew thee; and thou shalt observe to do according to all that they inform thee:
|
Louis Second
불어성경
|
Tu te conformeras à ce qu'ils te diront dans le lieu que choisira l'Éternel, et tu auras soin d'agir d'après tout ce qu'ils t'enseigneront
|
Martin Luther
독어성경
|
Und du sollst tun nach dem, das sie dir sagen an der Stätte, die der HErr erwählet hat, und sollst es halten, daß du tust nach allem, das sie dich lehren werden.
|
Vulgate
라틴어성경
|
et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te
|
Matthew Henry's Concise Commentary
facies : face, visage, countenance.
facies : aspect, appearance, look, condition.
qui : quae : que : quod : which, what, that.
qui : (masc. pl. nom.) Let THOSE (men) WHO have eyes to see..
qui : (masc. neut. nom.) (the prince) WHO loved a milkmaid.
qui : (question) how? in what way? / somehow / wherewith.
loco : to place, put, position.
loco : to assign, allot, grant, hire.
quem : (masc. sing. acc.) (the man), WHOM the king struck.
dominus : lord, master.
te : (acc.) you /i got YOU, babe.
te : (abl.) you /no one's sweeter than YOU.
|
|