|
Douay-Rheims
영어성경
|
When a man hath committed a crime for which he is to be punished with death, and being condemned to die is hanged on a gibbet:
|
King James
영어성경
|
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
|
Louis Second
불어성경
|
Si l'on fait mourir un homme qui a commis un crime digne de mort, et que tu l'aies pendu à un bois
|
Martin Luther
독어성경
|
Wenn jemand eine Sünde getan hat, die des Todes würdig ist, und wird also getötet, daß man ihn an ein Holz hänget,
|
Vulgate
라틴어성경
|
quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo
|
Matthew Henry's Concise Commentary
quando : (interr.) when si quando : if ever.
quod : (neut. sing. acc.) (the sea), WHICH you cannot drink dry.
quod : (+ comparative) the x the better (quod celior = the faster the.
quod : (beginning sentence) and, but, now.
quod : (neut. sing. nom.) (the war), WHICH killed so many.
quod : (with time) since, as far as, to the extent that.
quod : because, whereas, the point that, the fact that.
in : (+ acc.) into, toward, against.
in : (+ abl.) in.
|
|